وكالات - الاقتصادي - نحتاج في كثير من الحالات إلى ترجمة الكلمات أو النصوص التي لا نفهمها، خصوصاً عندما نكون في رحلات سفر خارج البلاد ولا نعرف لغة البلد الذي نقيم فيه. فما هي أبرز التطبيقات التي تسهّل علينا التواصل مع الآخرين في البلدان التي لا نُتقن لغتها؟

 

يرغب كثيرون في وجود قاموس معهم دائماً لترجمة المعاني والكلمات، خصوصاً أثناء السفر، بسبب صعوبة فهم معاني الكلمات بلغات أخرى. ويأتي دور التطبيقات الخاصة بالترجمة، والتي يوجد منها الكثير على المتاجر الإلكترونية لحل هذه المشكلة وتسهيل التواصل بين الأفراد في أيّ بيئة كانوا. وهنا نذكر أبرز التطبيقات التي يمكن أن تكون مفيدة في هذه الحالات، ومنها:

 

Google Translate

 

يعدّ هذا التطبيق من أفضل التطبيقات المستخدمة في عملية الترجمة، ويستهدف بشكل خاص المسافرين، ويدعم العديد من اللغات، حيث أنه يدعم 103 لغات مختلفة، ومزوّد بكاميرا فورية للترجمة.

 

iTranslate Voice

 

يعتبر هذا التطبيق واحداً من أفضل تطبيقات الترجمة، والذي يدعم ترجمة الكلام الذي تنطق به إلى اللغة التي تريدها. بالإضافة إلى ذلك فهو يدعم 36 لغة ومن بينها العربية. ومن أهم ما يميّز هذا التطبيق هو الترجمة الفورية للكلام، والبحث عن الكلمات، ومشاركة الترجمات فورياً، وأيضاً التعرّف الى الكلمات والصوت.

 

sayhi translate

 

 

يقدم هذا التطبيق خدمة جديدة تسمح للمستخدمين بالتحدث وترجمة ما يزيد عن 100 لغة، ومن بينها العربية. ويسمح للمستخدم أيضاً إجراء محادثة مع أيّ شخص من دون تبديل اللغات، حيث أنّ التطبيق سيقوم بترجمة صوتك بشكل فوري.

 

Language Translator

 

يعدّ هذا التطبيق من أفضل تطبيقات الترجمة، ويدعم 90 لغة، ومن بينها العربية. وتستطيع الترجمة عن طريق الصوت، فضلاً عن الاستماع إلى الترجمات.

 

Translate voice

 

يمكن من خلال هذا التطبيق إجراء محادثة مع أيّ شخص آخر يتحدث لغة مختلفة. وعند تحدّثك باللغة العربية سيظهر كلامك للطرف الآخر باللغة الخاصة به، والعكس صحيح. ويدعم التطبيق 80 لغة من بينها العربية، ويقوم أيضاً بحفظ سجل الترجمة خاصتك لمراجعته لاحقاً.

 

wordweb

 

وهو برنامج مفيد جداً للترجمة، وأهم ما يميّزه أنه ياتي بدون إعلانات مزعجة. ويعمل من دون الحاجة لاستخدام الإنترنت، لأنه مبني على قاعدة بيانات تحوي أكثر من 285.000 كلمة وعبارة، وأكثر من 225.000 تعريف، وأكثر من 70.000 مثال شائع ومستخدم، وأكثر من 85.000 كلمة منطوقة. كذلك يوفّر هذا التطبيق البحث الصوتي، وكل ذلك من دون الاتصال بالإنترنت.

 

offline dictionaries

 

 

يعمل التطبيق بفكرة مختلفة، فهو يحوي عدة قواميس لعدة لغات. فهناك أكثر من 50 قاموساً متعدد اللغات للاختيار من بينها، بما في ذلك اللغة العربية. وكما يدلّ اسمه يعمل هذا المترجم من دون الحاجة للاتصال بالإنترنت.